1 00:00:20,438 --> 00:00:21,856 Αυτός είναι φίλος σου; 2 00:00:25,943 --> 00:00:28,446 {\ an8}ΠΡΙΝ ΟΚΤΩ ΧΡΟΝΙΑ 3 00:00:31,115 --> 00:00:32,158 Ποιο είναι το όνομα; 4 00:00:32,241 --> 00:00:34,827 - Κύριε Ρυτίδες. - Κύριε Ρυτίδες; 5 00:00:34,910 --> 00:00:37,079 Καλό όνομα. 6 00:00:37,163 --> 00:00:38,164 Είμαι ο Ρικ. 7 00:00:39,498 --> 00:00:40,666 Αλίσα. 8 00:00:40,750 --> 00:00:42,376 χαίρομαι που σε γνώρισα 9 00:00:43,169 --> 00:00:47,298 Θέλετε να ταξιδέψετε με τον Mr. Wrinkles; 10 00:00:47,381 --> 00:00:48,591 Αλλά μου αρέσει εδώ. 11 00:00:48,674 --> 00:00:50,050 ξέρω. 12 00:00:50,676 --> 00:00:55,181 Έχω σχολείο για παιδιά σαν εσένα, 13 00:00:55,264 --> 00:00:58,267 και νομίζω, εσύ και ο κ. ρυτίδες, 14 00:00:58,392 --> 00:01:00,269 είναι κατάλληλο εκεί. 15 00:01:02,104 --> 00:01:03,939 Θέλετε να επισκεφθείτε; 16 00:01:04,940 --> 00:01:06,442 Τι πιστεύεις; 17 00:01:08,944 --> 00:01:11,155 Ναί; Εντάξει, πάμε. 18 00:01:21,123 --> 00:01:22,291 Τι συμβαίνει; 19 00:01:25,252 --> 00:01:27,296 Θα πιστέψουν τη διαρροή αερίου; 20 00:01:42,978 --> 00:01:45,481 Ξέρετε τι έκανε η Alyssa Chang νωρίτερα; 21 00:01:45,564 --> 00:01:49,068 Γεια σου, Τζόζι, Λίζι. Πανέμορφα τα λουλούδια σου. 22 00:01:50,152 --> 00:01:51,195 Θέλω ένα. 23 00:01:52,404 --> 00:01:54,824 Λυπάμαι, αλλά μου το έδωσε η μαμά μου. 24 00:01:54,907 --> 00:01:56,325 Εντάξει. 25 00:01:56,450 --> 00:01:57,660 Βάμμα Πέλλης. 26 00:02:00,079 --> 00:02:02,289 Η Αλίσα παλεύει ξανά. 27 00:02:02,373 --> 00:02:03,541 Απλά μείνετε μακριά. 28 00:02:03,624 --> 00:02:04,625 {\ an8}ΠΡΙΝ ΤΕΣΣΕΡΑ ΧΡΟΝΙΑ 29 00:02:04,708 --> 00:02:06,335 {\ an8}Είστε βέβαιοι ότι είστε έτοιμοι; 30 00:02:06,460 --> 00:02:08,254 Αυτό το τεχνούργημα είναι της μητέρας μας. 31 00:02:08,838 --> 00:02:10,214 Το χρησιμοποίησαν 32 00:02:10,297 --> 00:02:11,507 να προβλέψει 33 00:02:11,590 --> 00:02:13,092 το μέλλον. 34 00:02:13,175 --> 00:02:14,677 Τζόζι. 35 00:02:15,219 --> 00:02:16,929 Χρειάζεται γνώση. 36 00:02:17,513 --> 00:02:19,682 Ποιο είναι το αγαπημένο σας χρώμα και νούμερο; 37 00:02:20,683 --> 00:02:21,851 Μωβ και εννιά. 38 00:02:30,484 --> 00:02:31,944 Το τεχνούργημα μίλησε. 39 00:02:32,027 --> 00:02:33,571 Θα είσαι τρολ, 40 00:02:33,654 --> 00:02:35,322 παντρευτείτε τον Τζεντ, 41 00:02:35,406 --> 00:02:37,199 και ζουν στα σκουπίδια. 42 00:02:59,430 --> 00:03:01,056 Έχετε ακούσει τα νέα; 43 00:03:01,140 --> 00:03:02,141 {\ an8}ΤΡΕΧΟΝ 44 00:03:02,224 --> 00:03:05,060 {\ an8}Η Alyssa Chang έχει συγκάτοικο. Προσευχήσου για αυτόν. 45 00:03:07,354 --> 00:03:08,397 Τι είναι αυτό; 46 00:03:09,273 --> 00:03:10,441 είσαι τυφλός 47 00:03:10,524 --> 00:03:12,359 Υπάρχει μια πινακίδα "Μην ενοχλείτε" στην πόρτα. 48 00:03:12,443 --> 00:03:15,112 Χρειάζομαι το βιβλίο μου στη Χημεία της Μαγείας. 49 00:03:15,195 --> 00:03:17,865 Και κάτι ακόμα, γιατί είσαι στο κρεβάτι μου; 50 00:03:17,948 --> 00:03:20,075 Είναι σαν να μην μπορεί να χρησιμοποιηθεί. 51 00:03:20,159 --> 00:03:21,535 Λυπάμαι, Ελπίδα. 52 00:03:23,537 --> 00:03:25,581 Θα κοιμηθώ με τον Λάντον. 53 00:03:27,750 --> 00:03:29,543 Διασκεδάστε πιασμένοι χέρι χέρι. 54 00:04:07,748 --> 00:04:10,042 Τι πιστεύετε, κύριε Ρυτίδες; 55 00:04:10,960 --> 00:04:13,087 Μου ταιριάζει καλύτερα, σωστά; 56 00:04:44,201 --> 00:04:45,828 Εντάξει, έτσι είναι. 57 00:04:46,704 --> 00:04:48,372 Σταματάμε την έκρηξη, 58 00:04:48,455 --> 00:04:50,332 δεν βιάστηκε. 59 00:04:51,834 --> 00:04:53,377 {\ an8}Ας δοκιμάσουμε 12 ξόρκια. 60 00:04:53,460 --> 00:04:55,170 {\ an8}Είναι. 61 00:04:55,254 --> 00:04:56,964 {\ an8}δεν μπορεί να διορθωθεί δια μαγείας. 62 00:04:57,047 --> 00:04:58,340 {\ an8}Καλύτερη από τη λύση σας 63 00:04:58,424 --> 00:04:59,883 {\ an8}τυλίξτε το σε τσιμέντο 64 00:04:59,967 --> 00:05:01,427 {\ an8}και ρίξτε το στη θάλασσα. 65 00:05:01,510 --> 00:05:04,138 {\ an8}Ίσως χρειάζεται απλώς να επιστρέψω σε μένα. 66 00:05:04,221 --> 00:05:05,931 {\ an8}'Μην βιάζεσαι. 67 00:05:06,015 --> 00:05:07,850 {\ an8}Μόλις κάνατε ένα λάθος. 68 00:05:07,933 --> 00:05:10,769 {\ an8}Τι θα λέγατε να δοκιμάσουμε την ιδέα του μπαμπά; 69 00:05:10,853 --> 00:05:12,479 {\ an8}Αντί να το πετάξετε στη θάλασσα, 70 00:05:12,563 --> 00:05:15,983 {\ an8}ας το πετάξουμε σε μέρος όπου δεν μπορεί να βγει η μαγεία. 71 00:05:17,401 --> 00:05:18,694 {\ an8}Ο κόσμος των φυλακών. 72 00:05:18,777 --> 00:05:21,113 {\ an8}- Δεν μπορείτε. - Όχι, δεν πειράζει. 73 00:05:21,196 --> 00:05:22,948 {\ an8}Υπάρχει μια εκδήλωση απόψε. 74 00:05:23,032 --> 00:05:24,867 {\ an8}Μια βροχή μετεωριτών, η οποία είναι απαραίτητη 75 00:05:24,950 --> 00:05:26,952 {\ an8}για αύξηση, σωστά; 76 00:05:27,036 --> 00:05:29,705 {\ an8}- Ναι, ακόμη και το αίμα του Μπένετ. - Είπε όχι! 77 00:05:31,457 --> 00:05:32,666 {\ an8}Θα το φτιάξω. 78 00:05:33,292 --> 00:05:34,835 {\ an8}Εντάξει; 79 00:05:34,918 --> 00:05:36,211 {\ an8}Κανείς δεν θα μετακινηθεί 80 00:05:36,295 --> 00:05:37,671 {\ an8}ενώ έλειπα. 81 00:05:40,132 --> 00:05:42,634 {\ an8}Είναι κακό Ο Σεμπάστιαν δεν με προσέχει πια, 82 00:05:42,718 --> 00:05:45,512 {\ an8}τώρα, ο μπαμπάς εξακολουθεί να παίζει. 83 00:05:45,596 --> 00:05:48,932 {\ an8}Δεν θα μας αφήσει να πάμε εκεί χωρίς τον θείο Κάι. 84 00:05:49,016 --> 00:05:51,518 {\ an8}Ας μην το πάμε σε άλλους. 85 00:05:51,602 --> 00:05:54,021 {\ an8}Νέος Ωροσκόπος και νέα φυλακή 86 00:05:54,104 --> 00:05:55,731 {\ an8}χωρίς δολοφονικούς θείους. 87 00:05:55,814 --> 00:05:56,940 {\ an8}Θα χρειαστεί πολλή μαγεία. 88 00:05:57,024 --> 00:05:58,609 {\ an8}Το έχουμε κάνει στο παρελθόν. 89 00:05:58,692 --> 00:06:01,361 {\ an8}Με τη θεία Μπόνι. Δεν μπορούμε να το κάνουμε μόνοι μας. 90 00:06:01,445 --> 00:06:02,946 {\ an8}Θα βρω κάποιον άλλο. 91 00:06:03,447 --> 00:06:05,282 {\ an8}Είναι δύσκολο; 92 00:06:07,367 --> 00:06:09,203 {\ an8}Εντάξει, αυτό είναι λίγο δυνατό. 93 00:06:14,666 --> 00:06:15,709 {\ an8}Aray. 94 00:06:15,793 --> 00:06:17,461 {\ an8}Εντάξει, στην πραγματικότητα, 95 00:06:17,544 --> 00:06:19,797 {\ an8}τι σκέφτηκα για την προπόνηση αυτό είναι εύκολο. 96 00:06:20,589 --> 00:06:21,590 {\ an8}Ναι. 97 00:06:22,633 --> 00:06:26,512 {\ an8}Λυπάμαι. Είμαι εκνευρισμένος με την Αλίσα Τσανγκ. 98 00:06:26,595 --> 00:06:28,097 {\ an8}Δεν έχει δικαιολογία. 99 00:06:28,180 --> 00:06:31,100 {\ an8}Αγοράζει πράγματα και έχει πάντα ένα καινούργιο κερί. 100 00:06:31,183 --> 00:06:32,726 {\ an8}'Αυτό μυρίζει μπέικον. 101 00:06:32,810 --> 00:06:35,521 {\ an8}- Με χειραγωγεί. - Ναι, έτσι είναι οι νταήδες. 102 00:06:36,105 --> 00:06:37,981 {\ an8}Πιστέψτε με, νιώθω ότι έχω διδακτορικό με αυτόν τον τρόπο. 103 00:06:38,065 --> 00:06:41,276 {\ an8}'Ανυπομονώ να ρίξω του τέρατος στο Malivore. 104 00:06:41,860 --> 00:06:45,948 {\ an8}Ξέρω ότι δεν ακούγεται αστείο, αλλά. 105 00:06:46,949 --> 00:06:48,534 {\ an8}μπορείς να του μιλήσεις; 106 00:06:48,617 --> 00:06:49,952 {\ an8}Δεν το θέλουν αυτό. 107 00:06:51,787 --> 00:06:53,705 {\ an8}Ίσως μπορείτε, Δρ. Kirby. 108 00:06:53,789 --> 00:06:54,790 {\ an8}Καλό. 109 00:06:54,873 --> 00:06:56,917 {\ an8}Θέλετε ακόμα να κάνετε σπάρ; 110 00:06:57,000 --> 00:06:59,336 {\ an8}Τζούντο ή kenpo ίσως; 111 00:06:59,419 --> 00:07:01,130 {\ an8}- Aikido; - Ας ξεκινήσουμε με το τρύπημα. 112 00:07:01,213 --> 00:07:04,216 Άρα δεν φαίνεσαι σαν να κυνηγάς του θανάτου. 113 00:07:04,925 --> 00:07:06,593 Πολύ επικίνδυνο. 114 00:07:06,677 --> 00:07:08,929 Αυτό είναι ένα Mora Miserium. 115 00:07:09,012 --> 00:07:12,099 «Όταν σπάσει, θα πάει στην Τζόζι η μαγεία. 116 00:07:12,182 --> 00:07:14,351 Α, και αυτό. 117 00:07:14,434 --> 00:07:16,770 Δεν ήξερα ότι υπήρχε κάτι τέτοιο. 118 00:07:16,854 --> 00:07:18,564 Διορθώνοντας επίσης αυτό. 119 00:07:19,356 --> 00:07:21,567 - Αλλά, ίσως π'βεντένγκ. - Έμμα. 120 00:07:24,486 --> 00:07:25,779 Ντόριαν. 121 00:07:33,162 --> 00:07:34,913 Θα σε αφήσω να μιλήσεις. 122 00:07:38,041 --> 00:07:40,586 Απλώς ψάχνω έναν ειδικό στις βόμβες. 123 00:07:43,422 --> 00:07:44,548 Χμμ. 124 00:07:47,718 --> 00:07:48,719 Είσαι εδώ. 125 00:07:49,303 --> 00:07:52,097 Θα είμαι υπεύθυνος για το Coven Day. 126 00:07:52,723 --> 00:07:55,767 Γύρισες από την Ιαπωνία για αυτό; 127 00:07:55,851 --> 00:07:58,604 Σίγουρος. Γιατί όχι; 128 00:07:59,646 --> 00:08:00,981 Χα. 129 00:08:04,526 --> 00:08:05,986 COVEN DAY 130 00:08:06,069 --> 00:08:08,906 Πολλά χρόνια έχουν σκοτωθεί οι μάγισσες 131 00:08:08,989 --> 00:08:11,658 γιατί είσαι διαφορετικός και επικίνδυνος. 132 00:08:13,410 --> 00:08:17,664 Εδώ την Coven Day ερχόμαστε μαζί 133 00:08:17,748 --> 00:08:19,958 να είσαι περήφανος που είσαι μάγισσα. 134 00:08:20,042 --> 00:08:23,295 Για να μάθουμε σχετικά με ένα άλλο συνοικισμό 135 00:08:23,378 --> 00:08:25,047 που αποτελούν την κοινότητά μας. 136 00:08:25,130 --> 00:08:27,507 Έχετε δει την Alyssa Chang; 137 00:08:27,591 --> 00:08:29,635 Τώρα, όχι ακόμα. 138 00:08:36,600 --> 00:08:38,644 Καλό να συμμετάσχετε. 139 00:08:38,727 --> 00:08:42,022 Λυπάμαι, πραγματικά δεν θέλω να είμαι εδώ. 140 00:08:44,024 --> 00:08:45,275 Ας μιλήσουμε αργότερα. 141 00:08:46,276 --> 00:08:48,195 Και σε όλους σας, απολαύστε. 142 00:08:48,779 --> 00:08:50,781 Τι παίρνετε την Coven Day 143 00:08:50,864 --> 00:08:52,241 είναι αυτό που δίνεις. 144 00:08:52,866 --> 00:08:55,869 Γεια, ξέρω ότι δεν μιλάμε συχνά, 145 00:08:55,953 --> 00:08:57,746 και μάλλον δεν θέλεις ούτε εσύ 146 00:08:57,829 --> 00:08:59,039 οι συγκάτοικοι. 147 00:08:59,122 --> 00:09:00,832 Α, δεν με νοιάζει. 148 00:09:00,916 --> 00:09:02,751 Απλά δεν μου αρέσεις πραγματικά. 149 00:09:02,834 --> 00:09:04,503 Καλά. 150 00:09:04,586 --> 00:09:06,046 Χμμ. 151 00:09:06,129 --> 00:09:08,215 Ας μιλήσουμε για τα όρια. 152 00:09:08,298 --> 00:09:09,299 Από την αρχή. 153 00:09:11,134 --> 00:09:14,429 Σε κατηγορεί για όλα. 154 00:09:14,513 --> 00:09:15,806 θα χαθείς, 155 00:09:15,889 --> 00:09:19,601 αν δεν τον αφήσεις να φύγει πρώτα. 156 00:09:20,227 --> 00:09:23,272 έχεις δίκιο Ας ξαναρχίσουμε. 157 00:09:23,355 --> 00:09:24,815 Από τη μέρα που έφυγες. 158 00:09:29,278 --> 00:09:31,530 Η ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ WADE ΤΗΝ COVEN DAY 159 00:09:31,613 --> 00:09:33,740 Αυτή είναι η παρουσίασή μου. 160 00:09:34,324 --> 00:09:38,745 Επρόκειτο να μιλήσω για το σύμφωνο, αλλά δεν το έχω. 161 00:09:38,829 --> 00:09:43,292 {\ an8}Το σκέφτομαι πολύ καιρό γιατί δεν μπορώ να προσαρμοστώ 162 00:09:43,375 --> 00:09:46,003 {\ an8}ή γιατί είμαι εθισμένος στη μαγεία. 163 00:09:46,086 --> 00:09:48,755 {\ an8}Επειδή είστε εδώ λόγω λάθους; 164 00:09:52,301 --> 00:09:56,847 {\ an8}Έκανα κάποια έρευνα και νομίζω, Ξέρω ήδη την απάντηση. 165 00:09:57,431 --> 00:09:59,891 Έγινε ένα λάθος στον έλεγχο μου. 166 00:09:59,975 --> 00:10:02,728 {\ an8}Δεν είμαι μάγισσα, είμαι. 167 00:10:03,812 --> 00:10:04,896 {\ an8}παραμύθι. 168 00:10:09,067 --> 00:10:11,320 {\ an8}Ξέρω ότι είναι λίγο μακριά, χμ. 169 00:10:12,070 --> 00:10:13,280 {\ an8}αλλά. 170 00:10:14,072 --> 00:10:16,992 {\ an8}οι νεράιδες αγαπούν το μέλι, 171 00:10:17,075 --> 00:10:19,036 {\ an8}είναι συνετοί, 172 00:10:19,119 --> 00:10:21,079 {\ an8}και τους αρέσει να τραγουδούν. 173 00:10:21,163 --> 00:10:24,249 {\ an8}Μου αρέσει. 174 00:10:25,959 --> 00:10:27,836 Και ένα ακόμα. 175 00:10:28,962 --> 00:10:30,964 {\ an8}Δεν ξέρω τους γονείς μου, 176 00:10:31,548 --> 00:10:35,010 οπότε ίσως τα έφαγε ο Malivore. 177 00:10:35,093 --> 00:10:37,512 Ίσως ο Malivore να σε φάει και εσένα 178 00:10:37,596 --> 00:10:39,848 έτσι μπορούμε να ξεχάσουμε την απόδοσή σας. 179 00:10:49,149 --> 00:10:50,317 Βλέπεις τίποτα; 180 00:10:50,400 --> 00:10:52,027 Καημένη νεράιδα; 181 00:10:58,075 --> 00:10:59,576 Αυτή είναι η κράτηση, Αλίσα. 182 00:11:00,452 --> 00:11:01,912 εισαι απο εδω? 183 00:11:01,995 --> 00:11:03,372 Τώρα, ναι. 184 00:11:04,915 --> 00:11:06,124 Εντάξει. 185 00:11:06,208 --> 00:11:08,251 - Αυτό είναι όλο. - Απλώς δεν ξέρω. 186 00:11:08,335 --> 00:11:10,295 Μόνος, με τον εαυτό σου; 187 00:11:10,379 --> 00:11:12,631 Ως συγκάτοικός σου, αυτό είναι φρικτό. 188 00:11:16,635 --> 00:11:18,512 Μπράβο, Ελπίδα. 189 00:11:18,595 --> 00:11:22,015 Μην αφήνεις τον εαυτό σου να δείχνει αδύναμος. 190 00:11:28,146 --> 00:11:29,147 Γεια σου. 191 00:11:36,780 --> 00:11:37,781 Ωραία παπούτσια. 192 00:11:39,199 --> 00:11:40,200 Κάτι για μένα. 193 00:11:46,581 --> 00:11:48,625 Πώς ήταν η συνομιλία σας με την Alyssa Chang; 194 00:11:48,708 --> 00:11:50,293 Είστε φίλοι; 195 00:11:50,377 --> 00:11:52,754 Δεν μπορείς να τον προστατέψεις. 196 00:11:53,588 --> 00:11:55,298 Ξεφορτωθείτε τον 197 00:11:56,466 --> 00:11:57,884 πριν εξαφανιστεί. 198 00:12:01,221 --> 00:12:04,307 Η συμβουλή σου είναι άχρηστη, Λάντον, όπως εσύ 199 00:12:18,155 --> 00:12:19,156 Γεια, Γουέιντ. 200 00:12:20,031 --> 00:12:21,741 Ξέρεις ότι είμαι πάντα έτοιμος για ιστορίες 201 00:12:21,825 --> 00:12:23,368 του Πολεμιστή Μάγκνους και G'nash the Bugbear, 202 00:12:23,452 --> 00:12:25,537 αλλά έχω μια έκτακτη ανάγκη αυτή τη στιγμή. 203 00:12:25,620 --> 00:12:28,915 Έχει σχέση με την Ελπίδα; ποια φαίνεται να είναι και η Alyssa Chang; 204 00:12:28,999 --> 00:12:30,750 Γιατί έχω μια θεωρία. 205 00:12:30,834 --> 00:12:33,128 Σύμφωνα με το come in τι είναι αυτό 206 00:12:33,712 --> 00:12:36,047 Είσαι Καρίν. 207 00:12:36,131 --> 00:12:39,718 Ένα αραβικό τέρας που ψιθυρίζει των απειλών 208 00:12:39,801 --> 00:12:41,094 και δυναμώνει στον αγώνα. 209 00:12:41,761 --> 00:12:45,640 - Η δύναμή του να θυμώσει; - Του αρέσουν οι συγκρούσεις, 210 00:12:45,724 --> 00:12:48,768 δυναμώνει και κυκλοφορεί στους ανθρώπους 211 00:12:48,852 --> 00:12:51,438 μέχρι να αποκτήσει σώμα. 212 00:12:51,521 --> 00:12:53,356 Μέχρι στιγμής τίποτα. 213 00:12:53,440 --> 00:12:55,317 Δεν έχει δει ούτε νιώσει. 214 00:12:55,400 --> 00:12:57,736 Νόμιζα ότι το τούνελ ήταν κλειστό; 215 00:12:57,819 --> 00:12:59,154 Δεν είναι; 216 00:12:59,237 --> 00:13:00,447 Δεν ξέρω πώς βρέθηκε εδώ, 217 00:13:00,530 --> 00:13:02,365 αλλά είναι αληθινός. 218 00:13:04,284 --> 00:13:05,619 είδα 219 00:13:07,621 --> 00:13:08,955 Είπες ότι δεν μπορείς να το δεις. 220 00:13:10,207 --> 00:13:12,083 Εκτός από τις νεράιδες. 221 00:13:15,921 --> 00:13:16,922 Ετσι. 222 00:13:17,005 --> 00:13:18,381 θα προσπαθήσουμε 223 00:13:18,465 --> 00:13:20,300 μια διαλογιστική άσκηση 224 00:13:20,383 --> 00:13:21,635 ηρεμιστικό. 225 00:13:21,718 --> 00:13:24,137 Θα εξασθενήσουν. 226 00:13:24,930 --> 00:13:27,599 Μόνο εσείς μπορείτε να τα προστατέψετε. 227 00:13:29,726 --> 00:13:33,230 Πραγματικά; Μια μικρή απάντηση τώρα; 228 00:13:33,313 --> 00:13:35,649 Είμαι πάντα αυτός που φτιάχνει τα πάντα; 229 00:13:36,233 --> 00:13:38,944 Φαίνεται ότι οι άλλοι το χρειάζονται περισσότερο από εμάς. 230 00:13:40,070 --> 00:13:42,364 Κλείστε τα μάτια σας. 231 00:13:42,447 --> 00:13:43,823 Εστιάστε στην αναπνοή. 232 00:13:46,952 --> 00:13:48,828 και αξιοποιήστε στο έπακρο τη σιωπή. 233 00:13:50,580 --> 00:13:52,874 Έμμα, μπορώ να δανειστώ το δικό σου; 234 00:13:52,958 --> 00:13:54,334 Κάτι κάνουμε. 235 00:13:54,417 --> 00:13:56,336 Κι εγώ, αλλά δεν έχω 236 00:13:56,419 --> 00:13:58,046 Ανοησίες "Kum-Bah-Yah". 237 00:13:59,589 --> 00:14:00,799 κάτσε κάτω 238 00:14:01,299 --> 00:14:03,093 Πρέπει να είσαι με τον αδερφό σου. 239 00:14:03,176 --> 00:14:04,886 Πάλι. Κλείστε τα μάτια σας. 240 00:14:05,470 --> 00:14:07,681 Επικεντρωθείτε στη σιωπή. 241 00:14:20,485 --> 00:14:21,903 Ευχαριστώ 242 00:14:23,029 --> 00:14:24,489 Έχω δοκιμάσει τα πάντα. 243 00:14:24,573 --> 00:14:26,408 Το έχω παγώσει, το έχω τσιμεντώσει, 244 00:14:26,491 --> 00:14:28,868 συγχωνεύω. Τίποτα πραγματικά. 245 00:14:28,952 --> 00:14:32,038 Και όταν εκρήγνυται, 246 00:14:32,122 --> 00:14:34,207 όλα θα καταστραφούν. 247 00:14:34,791 --> 00:14:36,501 - Φαίνεται έντονο. - Ναι. 248 00:14:36,585 --> 00:14:38,628 Γράφεις αληθινό έγκλημα, σωστά; 249 00:14:39,546 --> 00:14:42,215 Ναί. Γιατί μπορεί να πουλήσει δυνατά τώρα. 250 00:14:42,299 --> 00:14:43,383 Αυτό είναι σωστό. 251 00:14:43,466 --> 00:14:46,845 Γιατί δεν το ανατινάζεις στον χαρακτήρα είναι η βόμβα; 252 00:14:46,928 --> 00:14:50,015 Γιατί ο χαρακτήρας είναι συγκρατημένος 253 00:14:50,098 --> 00:14:51,891 που εξερράγη. 254 00:14:51,975 --> 00:14:55,145 Στην πραγματικότητα, αυτό είναι το κύριο πρωτόκολλο σε οποιαδήποτε βόμβα 255 00:14:55,228 --> 00:14:58,440 - Έκρηξη από απόσταση. - Κι αν δεν υπάρχει απόσταση ασφαλείας; 256 00:14:58,523 --> 00:15:00,025 Αυτό κάνει η ΕΟΔ. 257 00:15:00,108 --> 00:15:02,319 Αλλά ακόμα κι αν απλώς εφεύρετε, σωστά; 258 00:15:05,405 --> 00:15:06,656 Είναι υπέροχο. 259 00:15:07,240 --> 00:15:09,075 Ο Ίθαν βρίσκεται υπό κράτηση. 260 00:15:09,993 --> 00:15:12,370 Πολέμησε ξανά έναν νταή. 261 00:15:12,454 --> 00:15:13,496 Ο Ίθαν είναι ευγενικός, 262 00:15:13,580 --> 00:15:15,832 άρα πρέπει να προστατεύει κάποιον. 263 00:15:16,958 --> 00:15:19,586 Αλλά δεν είμαι πια ο κύριος. 264 00:15:20,170 --> 00:15:23,423 Ελπίζω η Λίζι να αρραβωνιαστεί όπως ο Ίθαν. 265 00:15:23,506 --> 00:15:25,550 Πού προσπαθείς να γίνεις φοιτητής ανταλλαγής; 266 00:15:26,593 --> 00:15:28,595 Ναι, Σεμπάστιαν. 267 00:15:29,346 --> 00:15:31,222 δεν της ταιριάζει. 268 00:15:31,306 --> 00:15:33,016 Και φρόντισα να ξέρει. 269 00:15:33,600 --> 00:15:35,310 Είμαι σίγουρος, όπως όλοι οι άλλοι, 270 00:15:35,393 --> 00:15:38,146 δέχτηκε καλά αυτό που είπες. 271 00:15:38,897 --> 00:15:40,732 Ναι, έτσι φαίνεται. 272 00:15:40,815 --> 00:15:43,276 Θεέ μου, Ρικ, τον σκότωσες; 273 00:15:44,277 --> 00:15:45,820 Χρειάζομαι δικηγόρο 274 00:15:45,904 --> 00:15:47,614 πριν απαντήσω σε αυτό, Σερίφη. 275 00:15:50,533 --> 00:15:51,785 Κλείστε τα μάτια σας. 276 00:15:52,369 --> 00:15:54,537 Επικεντρωθείτε στη σιωπή. 277 00:15:56,331 --> 00:15:57,749 Cessabit orbis. 278 00:16:01,336 --> 00:16:02,962 Έβγαλα μια σφαίρα. 279 00:16:03,046 --> 00:16:05,256 Δείχνει τις σκέψεις σου 280 00:16:05,340 --> 00:16:06,591 και αισθάνθηκε. 281 00:16:06,675 --> 00:16:09,678 Πρέπει να κρατήσουμε το πράσινο χρώμα 282 00:16:09,761 --> 00:16:11,680 σημαίνει ειρήνη. 283 00:16:11,763 --> 00:16:14,265 Απλώς σε χρησιμοποιεί. 284 00:16:15,225 --> 00:16:18,019 Ξέρω ότι απλά με χρησιμοποιείς για εργασία κρυπτοζωολογίας. 285 00:16:18,103 --> 00:16:21,356 Μιλούν για σένα χωρίς να το ξέρεις. 286 00:16:21,439 --> 00:16:24,359 ΕΓΩ; Ξέρω ότι με κουτσομπολεύεις στους άλλους. 287 00:16:24,442 --> 00:16:26,945 Μολυσμένος από αρνητικές σκέψεις την υδρόγειο, 288 00:16:27,028 --> 00:16:29,280 οπότε το χρώμα αλλάζει. Εστιάστε στον εαυτό σας. 289 00:16:29,364 --> 00:16:31,866 σε κρίνουν, 290 00:16:31,950 --> 00:16:34,411 αλλά δεν μπορούν να σε ξεπεράσουν. 291 00:16:35,078 --> 00:16:36,996 Πες το. 292 00:16:37,080 --> 00:16:41,334 Δεν ξέρω τι είναι χειρότερο, Η αρπαγή του φίλου της Josie από την Hope, 293 00:16:41,418 --> 00:16:43,753 ή τη Λίζι που την έκανε μπάσταρδα ο Σεμπάστιαν 294 00:16:43,837 --> 00:16:45,463 παρόλο που γνώριζαν ο ένας τον άλλον το 1509. 295 00:16:47,048 --> 00:16:48,341 Αν ήσουν αρκετά καλός, 296 00:16:49,300 --> 00:16:50,927 δεν θα φύγει. 297 00:16:51,010 --> 00:16:53,096 Δείξε ότι είσαι αρκετός. 298 00:16:53,596 --> 00:16:56,641 Αλλά έχω οικογένεια, 299 00:16:57,267 --> 00:16:59,978 Δεν είσαι σαν ορφανό. 300 00:17:00,061 --> 00:17:01,104 Incendia. 301 00:17:03,189 --> 00:17:05,525 - Δεν μπορώ να το πιστέψω. - Είσαι φοβερός! 302 00:17:06,735 --> 00:17:09,404 Κάτσε ήσυχα. 303 00:17:09,487 --> 00:17:10,989 Αυτό είναι σωστό. 304 00:17:14,701 --> 00:17:19,122 Όλοι, επιστρέψτε στο δωμάτιο και διαλογιστείτε. 305 00:17:25,086 --> 00:17:27,088 Λίζα. 306 00:17:27,172 --> 00:17:28,381 Κάτι δεν πάει καλά. 307 00:17:28,465 --> 00:17:30,425 Θα σου πω τι φταίει. 308 00:17:30,508 --> 00:17:32,469 τα μαλλιά σου τα ρούχα σου 309 00:17:34,262 --> 00:17:36,765 Ω, εντάξει. 310 00:17:37,891 --> 00:17:39,976 Έχεις ένα σημείο εκεί. 311 00:17:40,560 --> 00:17:42,228 τι συμβαίνει 312 00:17:44,939 --> 00:17:48,109 Ξέρεις, Σνούπι, Ξέρω ότι δεν έχεις εξασκηθεί ακόμα, 313 00:17:48,193 --> 00:17:49,694 αλλά φύγε από το δρόμο μου 314 00:17:50,945 --> 00:17:52,822 Ή τι; Θα με προκαλέσεις να χορέψω; 315 00:17:52,906 --> 00:17:55,617 Είσαι αστείος, λύκε. Έλα, ας παίξουμε fetch. 316 00:18:02,999 --> 00:18:04,876 - Έλα; Πάμε; - Τι θέλεις, ε; 317 00:18:04,959 --> 00:18:06,711 - Εντάξει. -Είσαι ακόμα κοντά. 318 00:18:06,795 --> 00:18:07,796 - Εντάξει. - Εντάξει. 319 00:18:08,922 --> 00:18:10,715 {\ an8}Ξέρετε ότι θα είναι δύσκολο να συνεννοηθείτε μαζί του. 320 00:18:10,799 --> 00:18:11,841 {\ an8}ΠΡΙΝ ΤΕΣΣΕΡΑ ΧΡΟΝΙΑ 321 00:18:11,925 --> 00:18:15,720 {\ an8}Έχουν περάσει μερικά χρόνια, Έμμα. Εξακολουθεί να τσακώνεται με άλλους. 322 00:18:15,804 --> 00:18:19,974 Ήμασταν μαζί προηγουμένως προβληματικών παιδιών. 323 00:18:20,058 --> 00:18:22,519 Δεν θέλω, αλλά αν συνεχιστεί αυτό, 324 00:18:22,602 --> 00:18:24,020 μπορεί να απολυθεί. 325 00:18:24,103 --> 00:18:26,481 Λέμε, Αυτό δεν θα συμβεί ξανά, Ric. 326 00:18:26,564 --> 00:18:30,777 Ναι, αλλά τι γίνεται αν κάνουμε λάθος; 327 00:18:36,282 --> 00:18:37,283 ποιος δρόμος 328 00:18:37,367 --> 00:18:39,202 {\ an8}- «Δεν ξέρω. Χάθηκε, ε. - Ποιο; 329 00:18:39,285 --> 00:18:40,537 Η μορφή του Landon; 330 00:18:40,620 --> 00:18:41,621 {\ an8}Συγγνώμη, αστειεύομαι. 331 00:18:41,704 --> 00:18:44,457 {\ an8}- Είπατε, η φόρμα μου είναι κλασική. - Και πίστεψες; 332 00:18:45,416 --> 00:18:47,210 {\ an8}Λυπάμαι. αδερφέ 333 00:18:47,293 --> 00:18:49,045 {\ an8}Ευχαριστώ για τίποτα. 334 00:18:49,128 --> 00:18:53,299 {\ an8}Αναζητούμε την Qareen. Ένα τέρας που αλλάζει συμπεριφορά. 335 00:18:53,383 --> 00:18:54,801 {\ an8}Σε αρέσει. 336 00:18:54,884 --> 00:18:57,387 {\ an8}'Αυτό δεν είναι ορατό, εκτός από τις νεράιδες. 337 00:18:57,470 --> 00:18:59,264 Θα ανταποδώσεις εσύ ή εγώ; 338 00:18:59,347 --> 00:19:01,724 Πάρα πολύ εύκολο. Δεν θα χαρώ. 339 00:19:01,808 --> 00:19:05,186 {\ an8}Τι; Γίνεται πιο δυνατός με το λεπτό. 340 00:19:05,270 --> 00:19:08,356 {\ an8}Ίσως γίνεται πιο δυνατός στο σημείο της εμφάνισης. 341 00:19:08,481 --> 00:19:10,984 {\ an8}Πρέπει να τον σταματήσουμε. 342 00:19:11,067 --> 00:19:15,321 {\ an8}Είναι πιο άσχημο όταν προσπαθείς να πρωταγωνιστήσει. 343 00:19:17,115 --> 00:19:18,116 {\ an8}Αυτός είμαι μόνο εγώ. 344 00:19:18,199 --> 00:19:19,576 {\ an8}Εντάξει, ποιο είναι το σχέδιο; 345 00:19:21,703 --> 00:19:23,079 Μετά πήγα σπίτι, 346 00:19:23,162 --> 00:19:24,914 και η Μάγια είναι χαρούμενη. 347 00:19:24,998 --> 00:19:27,375 Δεν χρειάζεται να είσαι αστυνομικός να δεις. 348 00:19:27,500 --> 00:19:29,502 - Κάτι κρύβει. - Ναι. 349 00:19:29,586 --> 00:19:32,046 Τότε άκουσα μια φωνή στο σαλόνι. 350 00:19:32,130 --> 00:19:33,923 Άνοιξα την ντουλάπα. 351 00:19:34,007 --> 00:19:36,175 Μάλλον μια νύφη; 352 00:19:36,259 --> 00:19:40,096 Το ελπίζω. Είναι όμως σαν τις σαρδέλες. 353 00:19:40,179 --> 00:19:41,639 Πέντε παιδιά, ένα κρασί. 354 00:19:41,723 --> 00:19:43,808 Δεν ξέρω πώς ταιριάζουν μεταξύ τους. 355 00:19:43,892 --> 00:19:46,352 Αλίμονο. τι έκανες 356 00:19:46,936 --> 00:19:50,315 Η πρώτη μου σκέψη ήταν να τους βάλω χειροπέδες 357 00:19:50,398 --> 00:19:52,275 και φέρε τα πάντα στο σταθμό. 358 00:19:52,358 --> 00:19:56,821 Αλλά ηρέμησα και έκανε αυτό που έπρεπε να γίνει, 359 00:19:56,905 --> 00:19:58,698 όπως πάντα, 360 00:19:58,781 --> 00:20:00,491 γιατί αυτό είναι πραγματικά, έτσι δεν είναι; 361 00:20:01,618 --> 00:20:04,954 Λέω ψέματα στα παιδιά μου για να τα προστατέψω, 362 00:20:05,038 --> 00:20:08,291 οπότε δεν ξέρω αν είμαι το σωστό άτομο 363 00:20:08,374 --> 00:20:09,792 να δώσει συμβουλές. 364 00:20:11,210 --> 00:20:12,545 Είμαι λίγο απελπισμένος. 365 00:20:13,338 --> 00:20:15,840 Ο ευγενικός μου γιος, πολέμησε ξανά. 366 00:20:17,383 --> 00:20:19,469 Μου αρέσει ο Ίθαν, έτσι. 367 00:20:20,511 --> 00:20:23,389 απλά να πιστεύεις ότι θα το καταλάβει κι εκείνος το σωστό. 368 00:20:24,891 --> 00:20:27,393 Δεν πρέπει να αφήσετε και τα παιδιά σας 369 00:20:27,477 --> 00:20:29,270 να λύσουν τα προβλήματά τους. 370 00:20:31,064 --> 00:20:35,652 Και η αμαρτία σας θα μειωθεί επίσης στο να λέει μυστικά 371 00:20:35,735 --> 00:20:39,447 σε έναν καλό αστυνομικό. 372 00:20:40,740 --> 00:20:42,575 Συγγνώμη, Σερίφη. 373 00:20:43,201 --> 00:20:46,079 Αλλά θα το πάω στο λάκκο. 374 00:20:47,705 --> 00:20:48,998 Το ερώτημα είναι απλό. 375 00:20:49,082 --> 00:20:50,333 Γιατί όλα; 376 00:20:50,416 --> 00:20:51,626 - μυστικό από σένα; - Εγώ; 377 00:20:51,709 --> 00:20:53,711 Αλλά μπορώ να μιλήσω. 378 00:20:53,795 --> 00:20:55,213 Δεν μπορείς καν να μιλήσεις. 379 00:20:55,296 --> 00:20:58,091 Δεν μπορώ να μιλήσω; Πήγες στην Ιαπωνία! 380 00:20:58,174 --> 00:20:59,717 Και δεν είπες πόσο σε επηρέασε. 381 00:20:59,801 --> 00:21:01,511 - Εμ. - Τι; 382 00:21:08,518 --> 00:21:10,103 Τι πλάσμα είναι αυτό; 383 00:21:10,186 --> 00:21:12,480 Καλά. Η Καρίν έχει αδυναμία. 384 00:21:12,605 --> 00:21:13,982 Είναι αδύναμος 385 00:21:14,065 --> 00:21:17,610 σε μύρο, Sinbad scimitar, και νεράιδες. 386 00:21:17,694 --> 00:21:18,903 Μην προσπαθήσετε καν. 387 00:21:18,987 --> 00:21:21,406 - Γιατί δεν θέλεις να πιστέψεις; - Μπορείς να πετάξεις; 388 00:21:21,489 --> 00:21:24,409 ή μπορεί να απελευθερώσει νεραϊδόσκονη ή σε κάνει χαρούμενο; 389 00:21:24,492 --> 00:21:27,912 Οχι. Γιατί απλά το κάνεις τι κάνει ο Landon στην πράξη, 390 00:21:27,996 --> 00:21:28,997 απλά προσαρμογή. 391 00:21:29,080 --> 00:21:30,248 Τρελαίνεσαι. 392 00:21:33,001 --> 00:21:34,419 Δεν έπρεπε να το πω αυτό. 393 00:21:34,502 --> 00:21:37,088 Γι' αυτό εκπαιδεύομαι για να βοηθήσω. 394 00:21:37,797 --> 00:21:39,549 Αν πρέπει να πεθάνω 395 00:21:39,632 --> 00:21:42,844 ή πειράζω, ξέρω ποιον να τηλεφωνήσω. 396 00:21:45,638 --> 00:21:47,306 Γουέιντ, λυπάμαι. 397 00:21:47,390 --> 00:21:48,808 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 398 00:21:48,891 --> 00:21:50,518 Όχι, αυτό είναι αλήθεια. 399 00:21:51,352 --> 00:21:54,564 Η Καρίν αναδεικνύει τις ανασφάλειες, δεν κάνει τίποτα καινούργιο. 400 00:21:55,273 --> 00:21:56,524 Ρε αλήτες. 401 00:21:57,108 --> 00:21:58,985 Υπάρχει ένα τέρας στο σχολείο. 402 00:21:59,068 --> 00:22:01,320 Μοιάζει με την τελευταία απάτη της Ελπίδας. 403 00:22:01,404 --> 00:22:03,281 Είσαι σίγουρος ότι δεν είναι καθρέφτης; 404 00:22:05,742 --> 00:22:07,452 Καλός. Είναι δυνατός 405 00:22:07,535 --> 00:22:10,580 - και φαίνεται. - Εντάξει, πρέπει να κρυφτείς. 406 00:22:10,663 --> 00:22:12,290 Για να μην ξαναπιαστείς. 407 00:22:14,042 --> 00:22:15,710 Δεν σε κατηγορώ. 408 00:22:15,793 --> 00:22:17,879 Δεν είμαι αυτό που θέλει. 409 00:22:17,962 --> 00:22:20,173 Απέφυγε τον Γουέιντ και εμένα. 410 00:22:20,882 --> 00:22:22,675 Τι θέλει; 411 00:22:27,138 --> 00:22:29,140 Δεν θα λειτουργήσει, Λίζι. 412 00:22:29,223 --> 00:22:32,143 Μετά από αυτό που συνέβη στον Κλαρκ, 413 00:22:32,226 --> 00:22:34,395 Φοβάμαι να πω λόγο. 414 00:22:35,313 --> 00:22:38,107 γιατί η μαγεία μπορεί να επιστρέψει ξανά. 415 00:23:08,721 --> 00:23:09,972 Μην το καταστρέψετε. 416 00:23:11,432 --> 00:23:14,102 Τζόζι, ξύπνα. Jo! 417 00:23:14,185 --> 00:23:15,770 είσαι καλά 418 00:23:15,853 --> 00:23:17,355 τι έγινε 419 00:23:17,438 --> 00:23:18,481 τέρας 420 00:23:18,564 --> 00:23:21,776 Η Έμμα έκανε ένα ξόρκι φραγμού, οπότε ο Καρίν είναι εδώ. 421 00:23:22,443 --> 00:23:24,070 - Πήρε το Sandclock. - Το ρολόι με άμμο; 422 00:23:24,153 --> 00:23:26,072 - Γιατί; - «Δεν πειράζει. 423 00:23:26,155 --> 00:23:27,782 Πρέπει να το πάρουμε πίσω. 424 00:23:27,865 --> 00:23:29,200 Θα το νικήσουμε, εντάξει; 425 00:23:29,283 --> 00:23:31,577 Είμαστε τρεις μεγάλες μάγισσες 426 00:23:31,661 --> 00:23:33,329 και ένα πουλί μπορεί. 427 00:23:33,412 --> 00:23:35,039 Αλλά αν σπάσει το Sandρολόι, 428 00:23:35,123 --> 00:23:36,541 κάτι κακό θα συμβεί. 429 00:23:36,624 --> 00:23:38,960 Πρέπει να τον αποδυναμώσουμε. 430 00:23:39,043 --> 00:23:42,338 Αλλά ο αγώνας του Landon έρχεται την έρευνά του. 431 00:23:42,421 --> 00:23:44,132 λυπάμαι. 432 00:23:44,215 --> 00:23:46,425 - Σε αγαπώ. - Ή ίσως η έρευνά μου είναι καλή, 433 00:23:46,509 --> 00:23:49,929 και πρέπει απλώς να σκέφτεσαι μερικές φορές αντί να τσακώνεσαι πάντα. 434 00:23:51,556 --> 00:23:53,224 Αλίμονο. Είμαι μολυσμένος. 435 00:23:53,307 --> 00:23:54,475 Απλά ακολουθήστε το. 436 00:23:54,559 --> 00:23:56,477 Ίσως τελικά μάθεις. 437 00:23:57,270 --> 00:23:58,688 Συγνώμη. τέρας 438 00:23:58,771 --> 00:24:01,524 Γιατί επηρεάζομαι; Δεν ήταν εκεί πριν. 439 00:24:01,607 --> 00:24:02,984 ω 440 00:24:03,901 --> 00:24:06,070 Καλά. Έχω ένα σχέδιο. 441 00:24:09,615 --> 00:24:10,616 Γεια σου. 442 00:24:13,703 --> 00:24:14,704 τι έγινε, 443 00:24:15,788 --> 00:24:16,956 {\ an8}τι είπαν, 444 00:24:17,874 --> 00:24:18,958 αυτό δεν είναι σωστό. 445 00:24:20,168 --> 00:24:22,503 Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας εναντίον των Καρίν. 446 00:24:22,587 --> 00:24:23,796 {\ an8}Γιατί; 447 00:24:24,463 --> 00:24:26,090 {\ an8}Δεν με νοιάζει, έτσι; 448 00:24:26,174 --> 00:24:27,842 Οι νεράιδες είναι εξαρτημένες στην πίστη. 449 00:24:28,342 --> 00:24:30,261 Περισσότεροι άνθρωποι πιστεύουν, 450 00:24:30,344 --> 00:24:31,929 θα γίνεις πιο δυνατός. 451 00:24:33,723 --> 00:24:35,808 Κανείς δεν πιστεύει σε μένα. 452 00:24:35,892 --> 00:24:37,185 Ι. 453 00:24:37,268 --> 00:24:39,187 Είσαι ο πρώτος που βλέπει την Καρίν. 454 00:24:39,270 --> 00:24:41,647 Δεν επηρεάζεσαι, 455 00:24:41,731 --> 00:24:44,108 και όταν είμαι μαζί σου, Δεν θα με πλησιάσει. 456 00:24:45,359 --> 00:24:47,320 σε υποστηρίζω. 457 00:24:48,821 --> 00:24:50,198 Και δεν είμαι ο μόνος. 458 00:24:50,281 --> 00:24:52,491 Περιπατώ εντός ύδατος! 459 00:24:52,575 --> 00:24:55,203 Περιπατώ εντός ύδατος! 460 00:24:55,286 --> 00:24:58,956 Φωνάζουν το όνομά μου; 461 00:25:01,918 --> 00:25:04,503 Περιπατώ εντός ύδατος! 462 00:25:04,587 --> 00:25:06,505 Περιπατώ εντός ύδατος! 463 00:25:06,589 --> 00:25:09,133 Περιπατώ εντός ύδατος! 464 00:25:09,217 --> 00:25:11,802 Περιπατώ εντός ύδατος! 465 00:25:11,886 --> 00:25:13,638 Περιπατώ εντός ύδατος! 466 00:25:13,721 --> 00:25:15,723 Περιπατώ εντός ύδατος! 467 00:25:15,848 --> 00:25:19,310 Περιπατώ εντός ύδατος! 468 00:25:19,393 --> 00:25:20,728 Περιπατώ εντός ύδατος! 469 00:25:20,811 --> 00:25:22,897 Ω! 470 00:25:22,980 --> 00:25:24,106 Χου! 471 00:25:24,190 --> 00:25:26,609 Γιατί το ξανακάνουμε αυτό; 472 00:25:26,692 --> 00:25:28,986 - Είναι τα γενέθλιά του. - Ω. 473 00:25:29,070 --> 00:25:31,822 Περιπατώ εντός ύδατος! 474 00:25:31,906 --> 00:25:34,492 - Καλέσαμε όλους. - Είναι έξω, νεράιδα. 475 00:25:34,575 --> 00:25:36,494 Μπορείς να το κάνεις, Γουέιντ. 476 00:25:36,577 --> 00:25:37,954 Όλοι πιστεύουμε. 477 00:25:45,461 --> 00:25:47,088 Περιπατώ εντός ύδατος! 478 00:25:47,171 --> 00:25:50,216 Περιπατώ εντός ύδατος! 479 00:25:50,299 --> 00:25:51,550 Περιπατώ εντός ύδατος! 480 00:25:52,885 --> 00:25:54,345 ποιο είναι το πρόβλημα 481 00:25:54,929 --> 00:25:57,556 Δεν νιώθω τίποτα. 482 00:25:57,640 --> 00:25:59,392 Κανείς δεν πιστεύει πραγματικά. 483 00:25:59,475 --> 00:26:04,522 Γι' αυτό δεν σχεδιάζουμε τα μωρά Μάπετ. 484 00:26:06,107 --> 00:26:07,483 - Αυτό είναι αλήθεια. - Πιστεύω. 485 00:26:08,484 --> 00:26:09,485 θα το αποδείξω. 486 00:26:16,409 --> 00:26:17,743 τι κάνεις 487 00:26:17,827 --> 00:26:18,995 Εμπιστεύεσαι τον Γουέιντ. 488 00:26:21,706 --> 00:26:23,499 Το ρολόι άμμου δεν μπορεί να σπάσει. 489 00:26:30,214 --> 00:26:32,008 Είσαι αδύναμος. 490 00:26:32,091 --> 00:26:35,261 «Δεν μπορείς να προστατεύσεις τον εαυτό σου ή οποιονδήποτε. 491 00:26:35,344 --> 00:26:37,305 -Κάνε ησυχία. - Είσαι αδύναμος. 492 00:26:40,683 --> 00:26:42,226 - Σκιά! - Ελπίζω, ηρέμησε. 493 00:26:54,363 --> 00:26:55,906 Είμαι εγώ, Ελπίδα. 494 00:27:01,954 --> 00:27:03,581 Ο Λάντον πίστεψε σε αυτόν. 495 00:27:04,457 --> 00:27:07,835 ω Έγινε νεράιδα. 496 00:27:07,918 --> 00:27:09,378 Είναι αλήθεια. 497 00:27:10,296 --> 00:27:12,882 Περιπατώ εντός ύδατος! 498 00:27:12,965 --> 00:27:15,760 Περιπατώ εντός ύδατος! 499 00:27:15,843 --> 00:27:19,722 Περιπατώ εντός ύδατος! 500 00:27:19,805 --> 00:27:22,892 Περιπατώ εντός ύδατος! 501 00:27:42,536 --> 00:27:44,747 Περιπατώ εντός ύδατος! 502 00:27:44,830 --> 00:27:46,415 - Θεέ μου! - Γουέιντ! 503 00:28:05,351 --> 00:28:06,352 {\ an8}ΠΡΙΝ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ 504 00:28:06,435 --> 00:28:08,354 {\ an8}Η Λίζι έχει εγκαύματα στο σώμα της. 505 00:28:08,437 --> 00:28:09,605 Καλά, είναι καλά. 506 00:28:09,688 --> 00:28:11,482 Ήμουν απλώς στη βιβλιοθήκη. 507 00:28:11,565 --> 00:28:14,652 ξέρω. Ξέρω επίσης ότι σπουδάζεις της σύνδεσης ξόρκια. 508 00:28:15,361 --> 00:28:18,364 Συνδέει τα πράγματα με τους ανθρώπους. 509 00:28:23,994 --> 00:28:25,413 Συγγνώμη, Αλίσα. 510 00:28:27,206 --> 00:28:28,749 Πρέπει να σε στείλω μακριά. 511 00:28:33,212 --> 00:28:34,588 πού πάω 512 00:28:34,672 --> 00:28:36,382 Κι αν υπάρχει άλλος τρόπος; 513 00:28:37,716 --> 00:28:40,428 Μπορώ να κάνω τη μνήμη να φύγει τι έκανες 514 00:28:40,511 --> 00:28:42,430 Τι συνέβη με τους γονείς σου. 515 00:28:42,513 --> 00:28:44,640 Έτσι μπορείτε να ξεκινήσετε από την αρχή. 516 00:28:46,058 --> 00:28:47,184 Είναι διαφορετικός. 517 00:29:03,284 --> 00:29:05,119 Τι θέλεις να κάνεις, Αλίσα; 518 00:29:05,870 --> 00:29:07,288 Θέλω να μείνω. 519 00:29:10,708 --> 00:29:12,126 Ακόμα δεν το θέλω. 520 00:29:12,209 --> 00:29:15,045 Σε κανέναν δεν αρέσει, αλλά αυτός είναι ο μόνος τρόπος. 521 00:29:15,129 --> 00:29:18,632 Και κάτι πρέπει να κάνουμε πριν ξαναπληγωθεί. 522 00:29:20,759 --> 00:29:22,303 Περιμένετε. «Χρονικά κατάγματα». 523 00:29:23,012 --> 00:29:24,013 Η προφητεία. 524 00:29:24,889 --> 00:29:26,015 έχεις δίκιο 525 00:29:26,098 --> 00:29:27,600 Πρέπει να το κάνουμε. 526 00:29:27,683 --> 00:29:29,435 Θα μας αφήσεις να το κάνουμε; 527 00:29:30,478 --> 00:29:32,104 Ο ειδικός μου στις βόμβες, 528 00:29:32,188 --> 00:29:35,065 τίποτα δεν βοήθησε πολύ, αλλά είπε 529 00:29:35,149 --> 00:29:37,902 Πρέπει να σε αφήσω να το λύσεις των προβλημάτων. 530 00:29:37,985 --> 00:29:41,238 Μου αρέσει αυτό το άτομο. 531 00:29:41,822 --> 00:29:43,157 Ποιο είναι το όνομά του; 532 00:29:43,782 --> 00:29:45,868 Είστε σίγουροι ότι μπορείτε; 533 00:29:45,951 --> 00:29:47,870 Ζητήσαμε βοήθεια. 534 00:29:54,210 --> 00:29:55,461 Ενοποίηση. 535 00:29:56,420 --> 00:29:58,547 Αυτό είναι το πνεύμα του Coven Day. 536 00:29:59,840 --> 00:30:03,219 Όταν είμαστε μόνοι 537 00:30:03,302 --> 00:30:05,221 πραγματικά σε κίνδυνο. 538 00:30:06,847 --> 00:30:10,935 Αλλά μαζί, είμαστε πιο δυνατοί και μπορεί να ομιλεί καλύτερα 539 00:30:11,018 --> 00:30:12,645 που δεν μπορεί να γίνει μόνο του. 540 00:30:13,479 --> 00:30:15,856 Λυπάμαι για αυτό που είπα. 541 00:30:16,398 --> 00:30:17,566 Γιατί είναι τέρας. 542 00:30:17,650 --> 00:30:19,652 Το χρειάζομαι κι εγώ. 543 00:30:19,735 --> 00:30:22,154 Θα προσπαθήσω επίσης να επιβραδύνω. 544 00:30:30,996 --> 00:30:32,206 Συγγνώμη σε όλους. 545 00:30:33,582 --> 00:30:35,918 Συγγνώμη που δεν βοήθησα νωρίτερα. 546 00:30:37,294 --> 00:30:39,046 σε αγαπώ 547 00:30:39,129 --> 00:30:40,548 κι εγώ σε αγαπώ 548 00:30:41,048 --> 00:30:44,760 Ας επικεντρωθούμε στην τακτοποίηση των κομματιών 549 00:30:44,843 --> 00:30:48,722 για να κυβερνήσει ο νέος Ωροσκόπος στον κόσμο της φυλακής. 550 00:31:17,042 --> 00:31:19,044 - Υπάρχει ήδη ένα. - Μόνο ένα ακόμα. 551 00:31:19,670 --> 00:31:21,422 μπράβο, 552 00:31:22,214 --> 00:31:23,674 πολύ καλό, 553 00:31:23,757 --> 00:31:24,883 αλλά δεν έχει τελειώσει ακόμα. 554 00:31:25,467 --> 00:31:28,387 Πρέπει να μαζέψουμε ενέργεια 555 00:31:28,470 --> 00:31:30,889 να πετάξετε το Sandclock πριν σπάσει. 556 00:31:31,432 --> 00:31:33,559 Θα έπρεπε να είναι μαζί, σωστά; 557 00:31:51,160 --> 00:31:53,996 Sangiema Meam 558 00:31:54,079 --> 00:31:57,875 Et Nos Mundo Carcerema. 559 00:31:57,958 --> 00:32:00,794 Sangiema Meam 560 00:32:00,878 --> 00:32:04,548 Et Nos Mundo Carcerema. 561 00:32:04,632 --> 00:32:06,050 Sangiema. 562 00:32:09,470 --> 00:32:11,305 Το κάναμε. Οχι άλλο. 563 00:32:33,786 --> 00:32:35,204 Είσαι καλός στις μπουνιές. 564 00:32:37,122 --> 00:32:38,874 Η δασκάλα μου είναι καλή. 565 00:32:42,461 --> 00:32:44,922 - Είπα κάτι. - Ωχ. 566 00:32:45,839 --> 00:32:48,676 Λόγω του τέρατος. Ξέχνα το. 567 00:32:48,759 --> 00:32:50,844 Δεν μπορώ. 568 00:32:50,928 --> 00:32:53,597 Ξέρω ότι πονάει. 569 00:32:55,474 --> 00:32:57,810 αλλά αυτό είναι αλήθεια. 570 00:33:01,897 --> 00:33:03,190 Ξέρεις. 571 00:33:05,567 --> 00:33:06,819 Σε αγαπώ, Λάντον. 572 00:33:08,904 --> 00:33:10,948 Θέλω να με χτυπήσεις απαλά. 573 00:33:11,031 --> 00:33:14,910 Θέλω να κερδίσεις σήμερα χρησιμοποιώντας τον εγκέφαλό σου, 574 00:33:14,993 --> 00:33:16,662 και όχι η γροθιά. 575 00:33:17,246 --> 00:33:21,333 Και θέλω αυτό που θέλεις να είσαι καλύτερος 576 00:33:22,000 --> 00:33:23,335 Όμως, 577 00:33:24,086 --> 00:33:26,004 Δεν θέλω να γίνεις ήρωας. 578 00:33:28,090 --> 00:33:30,634 Δεν είναι ο ήρωας που μένει πίσω. 579 00:33:34,012 --> 00:33:36,473 Δεν θέλω να σε εκπαιδεύσω να πολεμάς άλλο. 580 00:33:38,767 --> 00:33:40,936 Δεν θέλω, αν υπάρχουν ξανά τέρατα. 581 00:33:45,190 --> 00:33:46,859 Δεν θα σταματήσω. 582 00:33:48,777 --> 00:33:50,863 Ακόμα κι αν δεν με εκπαιδεύσεις, Απλά θα βρω κάποιον άλλον, 583 00:33:52,948 --> 00:33:55,159 για να μείνουμε ίσοι στο τέλος. 584 00:34:08,672 --> 00:34:09,882 Γεια, ναι. 585 00:34:11,175 --> 00:34:13,969 Θέλω να σας ευχαριστήσω για τις συμβουλές σας. 586 00:34:14,636 --> 00:34:15,929 Τελειώσατε το μυθιστόρημα; 587 00:34:17,181 --> 00:34:21,226 Όχι. Το άφησα να λύσει το πρόβλημα παιδιά μου, 588 00:34:21,310 --> 00:34:23,687 και είναι καλό που δεν τελείωσε ο κόσμος. 589 00:34:23,771 --> 00:34:27,149 Οπότε θα επανέλθω σε σένα. 590 00:34:28,400 --> 00:34:30,068 γεια α 591 00:34:31,653 --> 00:34:34,490 θέλεις να φας έξω; 592 00:34:36,492 --> 00:34:38,035 Η απάντησή μου είναι στην τσέπη σας. 593 00:34:45,918 --> 00:34:47,795 ΕΙΣΑΙ Η ΒΟΜΒΑ MAC 594 00:34:59,765 --> 00:35:01,683 Δεν θα διασκεδάσετε; 595 00:35:04,520 --> 00:35:05,979 Το σχέδιο λειτούργησε. 596 00:35:06,063 --> 00:35:08,732 Ναι, αλλά αφού δεν υπάρχει πια δράμα, 597 00:35:08,816 --> 00:35:11,819 Δεν έχω τίποτα άλλο να κάνω. 598 00:35:12,861 --> 00:35:14,071 Περνώντας τι; 599 00:35:23,539 --> 00:35:24,790 Δεν πειράζει να του λείπει. 600 00:35:26,708 --> 00:35:28,335 Δεν χρειάζεται να με νοιάζει πια. 601 00:35:28,919 --> 00:35:33,382 Ο Σεμπάστιαν είναι ωραίος, όμως. 602 00:35:36,760 --> 00:35:41,473 Χωράει κανείς ακόμα στην κούνια; 603 00:35:52,526 --> 00:35:54,528 Νομίζω ότι ο Landon είναι θυμωμένος μαζί μου. 604 00:36:05,122 --> 00:36:06,123 {\ an8}ΠΡΙΝ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ 605 00:36:06,206 --> 00:36:07,875 {\ an8}Φαίνεσαι χαρούμενη, Αλίσα. 606 00:36:07,958 --> 00:36:10,752 Και ξέρω, έχεις φίλους. 607 00:36:10,836 --> 00:36:13,463 Η Ζωή είπε, Είμαι ο καλύτερός του φίλος. 608 00:36:13,547 --> 00:36:16,592 - Είναι δικός σου; - Αυτός ή Κλάρα. 609 00:36:16,675 --> 00:36:18,552 Αυτό είναι ένα καλό πρόβλημα. 610 00:36:20,429 --> 00:36:23,265 Είμαι χαρούμενος με την πρόοδό σου, 611 00:36:24,099 --> 00:36:27,269 έτσι νομίζω 612 00:36:27,352 --> 00:36:30,105 ας σταματήσουμε τώρα σε εβδομαδιαίες συνεδρίες. 613 00:36:30,689 --> 00:36:32,941 Πραγματικά; είμαι καλός 614 00:36:34,401 --> 00:36:35,402 νομίζω. 615 00:36:36,236 --> 00:36:37,863 Τι πιστεύεις; 616 00:36:40,991 --> 00:36:41,992 Καλά. 617 00:36:57,382 --> 00:36:58,759 Γεια σου. 618 00:37:00,135 --> 00:37:01,929 Θέλω να ζητήσω συγγνώμη. 619 00:37:02,846 --> 00:37:04,431 Ας κατηγορήσουμε τους Καρίν. 620 00:37:05,223 --> 00:37:07,142 Όχι, είναι καινούργιο. 621 00:37:07,851 --> 00:37:10,145 «Δεν έπρεπε να επικρίνω την επιστροφή σου. 622 00:37:10,812 --> 00:37:12,397 Σας ευχαριστώ 623 00:37:13,982 --> 00:37:16,276 Αλλά συνειδητοποιώ τώρα. 624 00:37:17,903 --> 00:37:19,529 ότι πρέπει να είμαι ειλικρινής. 625 00:37:20,656 --> 00:37:22,824 Δεν γύρισα σπίτι για το Coven Day. 626 00:37:23,659 --> 00:37:25,702 Βοήθησα έναν μαθητή. 627 00:37:27,496 --> 00:37:29,206 Του δίνει ο ένας. 628 00:37:29,790 --> 00:37:30,958 πρόβλημα 629 00:37:32,542 --> 00:37:33,961 Τι έκανες Έμμα; 630 00:37:36,463 --> 00:37:38,006 Αυτό που κάναμε πριν. 631 00:37:39,591 --> 00:37:40,592 λυπάμαι. 632 00:37:43,887 --> 00:37:46,723 Είναι μια χαρά. Φεύγω κι εγώ. 633 00:37:46,807 --> 00:37:48,684 Ας μιλήσουμε αργότερα. 634 00:37:51,687 --> 00:37:54,272 Ξέρω ότι σου τηλεφώνησα νωρίτερα, 635 00:37:54,356 --> 00:37:56,441 αλλά είσαι επηρεασμένος από την Καρίν, 636 00:37:56,525 --> 00:37:58,610 καλά, όλοι μας. 637 00:37:58,694 --> 00:38:00,988 Δεν ήρθα για αυτό εδώ. 638 00:38:02,197 --> 00:38:04,616 θέλω να ομολογήσω. 639 00:38:05,909 --> 00:38:07,244 τι έκανες 640 00:38:07,327 --> 00:38:09,079 Δεν έχει να κάνει με το τι έκανα. 641 00:38:10,080 --> 00:38:11,873 Αλλά ξέρω τι έκανες. 642 00:38:15,002 --> 00:38:16,962 Η Τζόζι έκανε ένα ξόρκι εκκαθάρισης 643 00:38:17,045 --> 00:38:19,131 για να επαναφέρουμε τη μνήμη της Ελπίδας 644 00:38:20,173 --> 00:38:22,342 αλλά δεν ήταν ο μόνος που θυμόμουν. 645 00:38:24,678 --> 00:38:26,638 Θυμήθηκα και κάτι άλλο, 646 00:38:28,348 --> 00:38:29,808 όπως μου έκανες, 647 00:38:31,101 --> 00:38:33,353 και τι ο Δρ. Saltzman μεταξύ άλλων. 648 00:38:33,437 --> 00:38:36,023 Ξέρω ότι είσαι μπερδεμένος, 649 00:38:36,106 --> 00:38:38,984 θα εξηγήσω. Απλώς θα τηλεφωνήσω στον γιατρό Σάλτζμαν. 650 00:38:39,067 --> 00:38:40,569 Δεν υπάρχει ανάγκη. 651 00:38:40,652 --> 00:38:42,571 Τι έκανες, Αλίσα; 652 00:38:43,655 --> 00:38:44,823 Τους έστειλα μακριά. 653 00:38:45,741 --> 00:38:47,534 όπως έχεις κάνει σε άλλους. 654 00:38:48,368 --> 00:38:50,162 Νομίζω ότι πρέπει να είναι. 655 00:38:50,871 --> 00:38:52,289 Αυτό είναι αδύνατο. 656 00:38:52,372 --> 00:38:54,082 Χρειάζεσαι τον Ωροσκόπο και το αίμα του Μπένετ. 657 00:38:54,166 --> 00:38:56,126 Ή απλώς χρησιμοποιώ ένα ξόρκι σύνδεσης. 658 00:38:56,209 --> 00:38:58,837 Σχεδιάζω εδώ και εβδομάδες. 659 00:38:58,920 --> 00:39:02,758 Είδα τους Saltzmans να παραπονιούνται στη ζωή τους, 660 00:39:02,841 --> 00:39:04,801 στον εαυτό τους. 661 00:39:04,885 --> 00:39:08,889 Ενώ λοιπόν όλοι διασκεδάζουν την Coven Day, 662 00:39:10,057 --> 00:39:11,683 Συνέδεσα τους δύο Ωροσκόπους. 663 00:39:12,893 --> 00:39:14,352 Όταν έριξαν το Sandρολόι, 664 00:39:14,436 --> 00:39:16,688 περιελάμβαναν τους εαυτούς τους και τον Δρ Σ. 665 00:39:17,898 --> 00:39:21,860 Υπάρχει επίσης ένα ξόρκι χρονικής καθυστέρησης έτσι κανείς δεν θα το προσέξει μέχρι να είναι πολύ αργά. 666 00:39:22,903 --> 00:39:24,446 Χάρη στον Vardemus. 667 00:39:25,447 --> 00:39:26,531 σηκωθείτε 668 00:39:26,615 --> 00:39:29,201 - Θα τα επιστρέψουμε. - Πώς; 669 00:39:29,284 --> 00:39:30,410 Όχι άλλα μετέωρα. 670 00:39:31,286 --> 00:39:32,788 Dedisco. 671 00:39:40,587 --> 00:39:42,506 Δεν θα θυμάσαι τίποτα. 672 00:39:43,590 --> 00:39:44,883 Αισθάνεται καλά. 673 00:40:09,116 --> 00:40:12,160 Ας το συζητήσουμε σχετικά με τα όρια. 674 00:40:16,748 --> 00:40:19,292 τι έκανες 675 00:40:47,320 --> 00:40:48,572 Μπαμπάς; 676 00:40:49,489 --> 00:40:50,615 που είμαστε 677 00:40:53,118 --> 00:40:54,202 στη φυλακή. 678 00:40:54,953 --> 00:40:56,830 Είπες ότι μοιάζουν; 679 00:40:57,664 --> 00:41:00,417 Δεν είναι αυτό που κάνατε σήμερα. 680 00:41:00,500 --> 00:41:04,337 Αυτό κάνατε εσείς τα παιδιά. 681 00:41:05,005 --> 00:41:06,214 Γιατί είμαστε εδώ; 682 00:41:07,174 --> 00:41:09,801 Νομίζω, θέλω να πάρω εκδίκηση από την Alyssa Chang. 683 00:41:10,677 --> 00:41:12,053 Για τι; 684 00:41:12,721 --> 00:41:15,432 Διδάσκοντας τα παιδιά λάθος. 685 00:41:17,934 --> 00:41:19,019 Ο Σεμπάστιαν; 686 00:41:19,102 --> 00:41:20,937 Γεια σου, Ελισάβετ. 687 00:41:22,105 --> 00:41:23,690 Συναντιόμαστε ξανά. 688 00:41:25,692 --> 00:41:30,697 Η μετάφραση του υπότιτλου έγινε από Κλαρίσα Ναβάρο